일본어 있습니다 토모다치니 나리마센카 는 일본어로 친구할래요 잔아요 근데 일본어 나리마센카에서 나리가

일본어 있습니다 토모다치니 나리마센카 는 일본어로 친구할래요 잔아요 근데 일본어 나리마센카에서 나리가

토모다치니 나리마센카 는 일본어로 친구할래요 잔아요 근데 일본어 나리마센카에서 나리가 뜻하는게 어떤뜻이있나요? 알려주세요

안녕하세요!

​

友達に なりませんか。

​

なる（1그룹 동사）

→ 되다

​

なる

なります（なる의 정중형）

なりません（なります의 부정형）

なりませんか（なりません의 부정의문문 = 권유, 제안）

​

소위,

부정 의문문의 형태는

​

상대방에게 정중하게 무언가를 권유하거나 제안하는 식으로 쓰인답니다 ^^

​

그렇기 때문에,

직역을 한다면 " 친구가 되지 않으시겠습니까? " 가 되겠고

​

이걸 의역하면

친구가 되지 않을래요? / 친구 안 할래요?

​

등등으로,

바꿔서도 해석은 가능하시죠 ^^

​

감사합니다!