일본어!!! 사진을 저장하다인터넷상에 올라온 사진을 저장할때저는 보통 写真を保存する 를 사용하는데요保存말고 収める를

사진을 저장하다인터넷상에 올라온 사진을 저장할때저는 보통 写真を保存する 를 사용하는데요保存말고 収める를 사용하면 이상한표현이되나요?写真を収める는 무조건 촬영한사진이 저장될때 사용하는건가요?

안녕하세요!

​

음…

개인적으로는 収める（おさめる） 의 경우는

​

収納（しゅうのう）

수납과 연결지어서 보시면 좋을 것 같습니다 ^^

​

https://m.blog.naver.com/prodjhqjp123/222955689924

「収める」「納める」「治める」「修める」 의 차이

収める（おさめる） 물건을 어떠한 곳에 잘 넣는 것 2.혼란스런 상황을 진정시킬 때 1.ポーチに化粧品を収...

m.blog.naver.com

​

물건을 어딘가에다가 수납하다, 정리하다

쪽이죠 ^^

​

그리고

승리를 “ 거두다 ” 라는 식으로도 쓰입니다 ^^

​

아니면 거둔다는 게

세금 같은 것도 거둔다라는 식으로 쓸 수 있으니 이 쪽도 OK이구요 ㅎㅎ

​

사진 저장이라면

말씀하신대로 保存する로 쓰시면 문제없다고 봐요 ㅎㅎ

​

감사합니다!

​

​