'안된다고 합니다' 를 일본어로 일본어로 알려주세요1.~가 안된다고 합니다~가 안된다고 하네요~가 안된대요2.직원직원분3.직원이 안된대요
일본어로 알려주세요1.~가 안된다고 합니다~가 안된다고 하네요~가 안된대요2.직원직원분3.직원이 안된대요
안녕하세요!
1.
~가 안된다고 합니다
～ができないそうです。
～ができないかねませんと。（비지니스 일본어）
등등...
~가 안된다고 하네요
～ができないそうですって言いますね。
～ができないかねませんって言いますね。
~가 안된대요
～ができないそうって。
～がだめ（だ）って。
2.
직원
일반 회사의 직원이라면
職員（しょくいん）さん
가게 점원이라는 경우라면
（お店の）店員（てんいん）
직원분
（お店の）店員さん（おみせのてんいんさ）
3.
직원이 안된대요
（お店の）店員さん（てんいんさん）がだめ（だ）って。
등등...
감사합니다!