일본어 발음 차이 훈독? 음독? 저는 '미래'라는 단어가 일본어로 '미라이'라고 알고 있었는데요. 영상 매체를 보니까
저는 '미래'라는 단어가 일본어로 '미라이'라고 알고 있었는데요. 영상 매체를 보니까 '소라이'라고 하더라고요. 이게 음독과 훈독의 차이라서 생기는 건가요? 만약 맞다면 어떤 상황에서 둘 발음을 구분하는 건지, 발음 차이가 생기는 언어적 환경이 궁금합니다.
안녕하세요!
未来
みらい（미라이）
미래
将来
しょうらい（쇼～라이）
장래 / 향후
아마 이 아래걸 들으신게 아닐까 싶네요 ^^
https://blog.naver.com/campfire0914/222580653278 
「장래」와 「미래」의 차이는 뭘까요? 今後(こんご) vs. 将来(しょうらい) vs. 未来(みらい)
「장래」와 「미래」의 차이는 뭘까요? 今後(こんご) vs. 将来(しょうらい) vs. 未来(みらい)[일본어뉴스 051] 혼다 “쓰러지지 않는 오토바이” 신개발 ASIMO 기술을 응용 의 스크립트 중에 다음...
blog.naver.com
https://blog.naver.com/bumsoocool/223874616860 
✅ 일본어 단어 설명: 将来（しょうらい）= 장래, 미래
✅ 일본어 단어 설명: 将来（しょうらい）= 장래, 미래✅ 일본어 단어 설명: 将来（しょうらい）= 장래, 미래 1️⃣ 기본 정보 2️⃣ 문장 해석 일반적인 ...
blog.naver.com
요런 것들 참고 함 해보셔유!
https://www.joongang.co.kr/article/3076513 
[우리말바루기] 미래 / 장래 | 중앙일보
[우리말바루기] 미래 / 장래 | 중앙일보“저는 단지 미래에 이 직업이 도움이 될지 답이 보이지 않아 물어보는 것입니다.” “지난 10년 동안 우리는 환경을 생각하는 미래지향적 운동에 동참해 왔다.” “가까운 장래에 여러분을 다시 모실 수 있게 되기를 바랍니다.” “너의 장래 희망은 무엇이냐?” ‘미래’는 아직 오지 않은 날을 이르고, ‘장래’
www.joongang.co.kr
감사합니다!